Poziția pisicii
Termenul „Katzenjammer” provine din secolul al XVIII-lea și este inițial un cuvânt creat în limba studenților. La fel ca mahmureala după o noapte de petrecere, Katzenjammer descrie efectele dureroase ale unui consum prea mare de alcool. Dar asta nu este tot.
"Kitty? Nu, doar fac un pui de somn aici", crede această pisică - Shutterstock / Anatoliy Tishin
Oricine a auzit vreodată o serenadă de pisică îndrăgostită, iubita sa, știe cum sună o pisicuță adevărată. Studenții din secolul al XVIII-lea au găsit bocetele cu picioare de catifea ca o descriere potrivită a sentimentului de trezire după o noapte plină de boală în pub-ul local cu dureri de cap și greață. În unele cazuri, totuși, termenul a fost folosit și în general pentru disconfort fizic și durere.
Ce înseamnă Katzenjammer?
Cu toate acestea, treptat, termenul „Katzenjammer” și-a găsit drumul în utilizarea obișnuită. În prezent, termenul „mahmureală” este mai frecvent pentru mahmureala studențească din perioada Sturm und Drang; dacă durerea nu se datorează prea mult alcoolului, ci stresului fizic, „mușchilor dureroși”. Însă cuvântul a căpătat între timp alte semnificații. De exemplu, există multă mizerie atunci când o bucurie deosebit de puternică este urmată de o dezamăgire amară.
Ocazional, termenul „Katzenjammer” este folosit batjocoritor atunci când cineva se scufundă prea teatral în autocompătimire și se plânge tare de suferința sa. Jelirea asemănătoare unei pisici este, de asemenea, grozavă atunci când vine vorba de frustrare, depresie și sentimente puternice de vinovăție, remușcări și conștiință chinuită. Apropo: în engleza americană-americană există și cuvântul „Katzenjammer”, care a fost împrumutat din limba germană și descrie o mare dezamăgire sau o mahmureală după o noapte prin noapte. Există, de asemenea, o formație norvegiană de muzică folk-rock numită așa.
Cum a apărut termenul „Katzenjammer”?
Se crede că termenul „mahmureală” provine din termenul „catar”. În trecut, tot ceea ce era asociat cu stare de rău și dureri de cap se numea „catar”, care în cele din urmă a devenit o „mahmureală” prin pronunție neglijentă. Această ipoteză nu se aplică lui Katzenjammer; aici inspirația pentru crearea cuvântului se găsește de fapt în labele de catifea. Mai ales atunci când pisicile care caută o mireasă sau femeile de pisică sunt în căldură, acestea rostesc cele mai ciudate lamentări, cum ar fi Tom Cat Lucky în videoclip:
Zgomotele urlătoare ale pisicilor sunt uneori gesturi amenințătoare în timpul războaielor de gazon sau o expresie a fricii, nesiguranței sau frustrării. Cele două pisici din următorul videoclip s-au întâlnit pe stradă și se pare că s-au certat:
S-ar putea să vă intereseze și aceste subiecte despre pisici:
Funcționează ca Schmitz Katzen: ce se află în spatele ei?
Ce înseamnă când spălăm pisica?
Cumpărați un porc într-un poke: fără schimb