Dreapta… ?
Este un vechi basm care s-a transformat într-o metaforă acceptabilă din punct de vedere social: există pericol, așa că struțul își bagă capul în nisip, deoarece crede că nimeni nu îl poate vedea acum. Să fim sinceri, ar trebui să atribuim puțină inteligență păsărilor uriașe.
Imagine: the_builder - Fotolia.com
Strauss nu-și bagă capul în nisip
Acest basm se întoarce mult în timpurile străvechi. Fidel devizei „Nu văd nimic, așa că am plecat”, struțul și-ar îngropa capul în nisip în caz de pericol. De fapt, capul locuitorilor savanei nu poate fi adesea distins de un simplu miraj atunci când păsările uriașe ridică ceva de pe sol în împrejurimile lor spațioase. Capul dispare în spatele ierbii tipice, savane, joase. Dacă descendenții sunt în pericol acut, struții se întind pe cuib pentru a-l camufla. Și în acest caz, de la distanță se pare că acționează așa cum le spune metafora să facă.
O metaforă care a ajuns în Bundesliga
Chiar dacă un struț crescut se simte amenințat, nu își bagă capul în nisip. Mai degrabă, își așează capul pe pământ pentru a se ascunde de dușmani și pentru a auzi mai bine sunete. Care ar putea să nu fie cea mai proastă opțiune cu un gât atât de lung. Cu toate acestea, idiomul s-a stabilit în societatea noastră și nu este întotdeauna folosit cu precizie, așa cum a demonstrat impresionant Lothar Matthäus prin zicala sa „Nu trebuie să ne punem nisipul în cap acum”.